生津止渴的齋戒月飲品

Ramadan-齋戒月，對穆斯林來說，是非常神聖的月份。信徒們在日出後與日落前把齋(不吃、不喝)，並研讀古蘭經，並在傍晚太陽下山時分與親友一起享用開齋飯。

當穆斯林朋友們歡慶這個神聖的月份同時，身為外國人的我們，或多或少會感染這個過節氣氛。家家戶戶紛紛以星型、月亮和象徵齋戒月的燈飾布置居家四周，到了晚上，處處皆是五顏六色的霓虹燈，真是像極了西方的聖誕節。白天，雖然不能進食，但商店、麵包店卻也沒閒著-麵包店趕著做節日限定的糕點Qathaif(قطائف)，商店外也擺著一罐罐的季節限定飲品。

猶記幾年前剛來中東，在好奇心驅使下，我買了第一罐齋月限定飲品-深紅色名為"Tamar Hindi"(تمر هندي)的果汁回家嚐，好像沒喝幾口便因受不了它特殊的味道和甜味就把它扔了。後來幾年，我的味覺漸漸約旦化，也嘗試過幾種較普遍的季節限定飲品，便想在此與大家分享。

齋戒月飲品

Tamar Hindi (تمر هندي)

此為酸豆或羅望子-"Tanarind"製成的果汁。根據維基百科阿文版記載，中世紀時，酸豆被阿拉伯人帶入歐洲國家，並被視為生津止渴的飲品。

قال أبو بكر الرازي عن التمر الهندي: "عصارة التمر الهندي تقطع العطش لانها باردة طرية".

وقال ابن سينا "التمر الهندي ينفع مع القيء والعطش في الحميات ويقبض المعدة المسترخية من كثرة القيء. يسهل الصفراء والشراب من طبيخه قريب من نصف رطل ينفع الحميات".

وقال ابن البيطار "التمر الهندي اجوده الطري الذي يذبل وهو يكسر وهيج الدم, مسهل وينفع من القيء والعطش ويسهل الصفراء ويسيل الصفراء ينفع من الحميات وشربته ربع رطل".

Qamar al-din (قمر الدين)

說穿了，它就是杏桃乾濃縮汁。去年我還在大型量販店看到某大型食品企業推出的應景杏桃汁。

Asir al-kharub (عصير الخروب)

長角豆(Ceratonia Siliqua)製成的果汁。約旦馬路旁，學校裡隨處可見這種長角豆樹。春夏之際，每每經過長角豆樹，便可聞到一股奇散發出奇怪的氣味。當然，以它果實製成的果汁，也讓人"聞"之喪膽。

Arqsus (العرقسوس)

Liquorice- 我們熟知的甘草。除了可做藥用外，也廣泛為食品工業所利用。約旦"明日報"前幾天還報導"甘草汁為解渴良方，適用於齋月"。









以上介紹的齋月季節限定飲品，顧名思義就是非齋月時節，一般商店不會供應。所以想嘗鮮之旅居中東的朋友們，趕快去買一罐來喝喝看吧!

UNDP intern in Jordan-我的聯合國發展署實習經驗分享 4

     
        聯合國發展屬實習即將結束，我有一個深切的感受-要謝的人太多，就謝天吧!老天給我這個磨練的機會，使我不僅能接觸、認識所有指導、帶領我的約旦籍主管和所有工作同仁外，我陸陸續續認識的幾位實習生和自願工作者-各國的菁英份子，以及幾位特殊領域專家和專案經理...等各路好漢。從他們身上，我看到的不僅僅只是"說了一口流利的英文"，而是擁有專業背景輔以良好的溝通、協調能力，再加上清晰的思路和執行能力。
        這陣子，我與Host Community計畫小組前往約旦北部的依爾彼得省(Irbid)和馬福拉克省(Mafraq)與政府官員、地方首長和一些民間團體開會。會中，政府除了表達對敘利亞難民問題所帶來之社會問題的關心外，還端出牛肉"Host Community"計畫，希望透過與地方合作，設法找出解決之道。席間，許多地方代表紛紛提出，因難民而造成的社會問題，諸如:糧食問題、教育、醫療資源缺乏和社區融合...等狀況。
      不過，這禮拜，我被要求陪同一位法籍糧食安全專家至各相關行政部會拜會。因此，我在Host Community團隊的工作便被轉移至另一位實習生身上。在幾天馬不停蹄的拜會下，我更認識了糧食安全對國家安全之重要性，尤其像約旦如此倚賴外援生存、卻又不停接收鄰近各國難民的國家。另一方面，我也發現自己語言上的不足-雖然我阿拉伯語能說、能寫、能讀，卻無法做英翻阿、阿翻英的口譯。這幾天，我曾經碰到官員不說英文，法籍專家不說阿文的窘境。而我，一個中文母語人士，又非糧食安全領域的人，怎麼翻出有水準的語言?!雖然，我當下倍感挫折，卻無法否認自己的不足。儘管如此，我嘗試了，也在幾天拜會下，對MDGs (Millennium Development  Goals)以及MAF (MDGs Acceleration Framework)專案更了解。
        今天，當我拖著疲憊的身體、些微受創的心靈回到辦公室時，我看到另外兩位貼心實習生特別從今早我錯過之餐會拿來的糕點，我只想飛奔到她們身邊與他們分享我每天的奇幻旅程。

UNDP intern in Jordan-我的聯合國發展署實習經驗分享 3

轉瞬間，我在約旦聯合國發展署實習的日子已經邁入第二個月的後半了，在這第二個月裡，我無論在工作上還是人事上，皆歷經了新的挑戰­­。

工作方面，這一個月我持續處理約旦收容敘利亞難民社會問題的計畫案^([1])，除了閱讀一些非政府機構做的相關研究報告外，須針對Mafraq和Irbid-兩個因收容敘利亞難民而受到嚴重衝擊的約旦當地，找尋因應方案。我們機構，目前著手與約旦當地政府和當地企業、工廠或中小型公司合作，以提供約旦年輕人更直接並更多的就業機會。只是，困難的是，上級要我收集這些企業名稱和重點合作對象，以及公司規模、產品內容。然而這些資料，實習部門沒有檔案，我必須致電給約旦經濟部或商會，甚至撰寫官方書信，才可以得到有益的資料。

 以上僅只是施行此計畫案的一環而已，除此之外，日前我根據政府對十個約旦地方縣市做的市政問題摘要還有各地方的前景分析^([2])，皆為阿文版。然後近一個月前，發展署總部來的法籍主管，一天進辦公室要求看英文版的報告，所以我又開始阿翻英的噩夢。隔幾天，又被要求根據一份太陽能發電設施計畫案為基礎，學習撰寫阿文備忘錄。阿翻英、英翻阿，真是折磨我，我不得不半開玩笑的對我主管表達我想翻中文的意願。

 主管人很好，事實上，所有組織裡的同仁前輩，尤其是一起工作的兩位夥伴，對我們實習生都照顧有佳，辦公室時時都充滿笑聲。直到前幾個禮拜開始，陸續來了一位”約旦收容敘利亞難民社會問題計畫案”的專案助理，和”青年專案”的經理及其助理。難民專案的這位年輕助理，剛來缺乏經驗，又沒有直屬上司下達命令，所以我的上司就指示她協助我撰寫阿文備忘錄。在這幾天的合作過程中，我發現她不僅英文理解有問題，她還犯了一個普遍約旦人有的毛病-腦筋僵化、又不知道如何從文章裡找重點，更令人百思不解的是，她竟用谷歌做英翻阿翻譯…套一句另一位不懂阿文的實習生所說”那我也可以做啊”!最後，所幸我用自己的破阿文和一點理解能力，再輔以這位專案助理做的最後語言矯正，備忘錄事件就如此落幕了。六月的最後一個禮拜，我即將與在地主任(Country Director)和相關員工一起前往Mafraq和Irbid勘查當地居民生活狀況，並與地方首長開會，以便更了解難民問題給地方帶來的社會、經濟問題。

 這裡拜主管休假，這段時間，來了第三位實習生-一位法國女生，母親為阿爾及利亞人。即便如此，她只說一點簡單阿文。不過，除我之外，這裡的實習生、自願工作者和員工都說著一口流利的英文，非常流利!現在，我手邊仍有一些非常有趣的報告要仔細閱讀，時時刻刻還會有意想不到的瑣事，像是要我學寫公文、英翻阿、阿翻英…但伴隨著實習將步入尾聲，我應該更加緊腳步學習-像海綿一樣，吸取經驗!

---

[1] 英文-Host Community, 其中此計畫專門協助約旦的兩個地區Irbid和Mafraq處理收容難民所造成的當地社會問題。

[2] 就每個地方之自然資源做分析，並提出未來可行之開發與建設。

阿拉伯人喝茶的哲學-香草

        阿拉伯人將紅茶當開水喝，而且紅茶裡不只要加或多或少的白糖外，香草是不可或缺的紅茶伴侶。當地人喜用香草，就像我們中國人愛用中藥一樣，除了增添味覺的享受外，透過天然食材強健體魄，也是他們愛用香草的主要原因。

薄荷葉 (Mint),阿文 "نعنع"

        薄荷葉在乾燥的地區特別容易生長，不只市場上賣的便宜(一大把約十塊台幣)，約旦家家戶戶只要有庭院，都免不了要種幾株薄荷，這樣只要一喝紅茶，便有唾手可得的薄荷葉調味了! 另一種中東風行的夏季飲品-檸檬薄荷果汁 (ليمون مع نعنع)，也是取材自大量的新鮮薄荷葉與適量檸檬汁、水與糖，再一起以果汁機攪碎後，便是一杯清涼可口的夏日飲品了!另外，薄荷葉也被廣為運用在各式阿拉伯冷盤沙拉中!

百里香(Thyme), 阿文"زعتر"

        雖然沒有像薄荷葉般的人氣，但還是有人喜歡將他與熱紅茶搭配飲用，我房東就是一例。因為據房東夫婦的說法"他們從小就被灌輸-百里香有益於記憶力，多吃會聰明"的觀念。可能因為這樣，約旦到處皆可買到以百里香為食材做成的麵包或其他餅類。許多當地的家庭主婦，多會自己種植百里香，新鮮的拿來做餅，乾燥的便以白芝麻和Sumac (سماق)混合成名為"زعتر بلدي"(local thyme)的粉狀。當地有一個非常流行的早餐吃法，便是拿"زعتر بلدي"(local thyme) 與橄欖油和阿拉伯大餅混著吃。口水流出來了嗎?

新鮮百里香

百里香烤餅

傳統阿式早餐-當地百里香粉、橄欖油和大餅 

鼠尾草 (Salvia)，阿文"مرمية"

        很早我便知曉阿拉伯人喝茶除了泡薄荷葉與百里香外，也有人偏好"快樂鼠尾草"。鼠尾草種類繁多，且多數含毒，因此這種不含毒的鼠尾草便有"快樂鼠尾草"的別名。

        但直到我認識現在的房東夫婦，因為他們熱愛植物，庭院裡種滿花花草草、果樹和香草。一天，我去他們家喝茶，房東先生酷愛百里香，而我這外國人就"老樣子"的欽點薄荷葉紅茶，這時房東太太便好意推薦我快樂鼠尾草，還低聲和我說"鼠尾草有舒緩疼痛功能，對經期時的女孩子非常好"。

        我查閱了一下有關快樂鼠尾草的中文網站，發現鼠尾草不只有舒緩疼痛、鎮靜安撫的功能，竟然還有"強化視力"的功用。那我幹麻一直從台灣帶枸杞來啊?  

快樂鼠尾草

        當然，約旦人常用的香草不僅只這些，他們還會用荷蘭香芹(بقدونس) 作各式沙拉。路邊長得比野草還多的迷迭香，也被拿來烹調肉類食品。也就是這些香草、香料和道地烹調的手法，讓中東料理更添一種異國風味，讓人無法忘懷! 

無關意識形態，反對政府執政風格才是土耳其示威主因

       
       土耳其連日來的抗議活動，有外國媒體認為這是"土耳其之春"(似阿拉伯之春)，而大部分報導與分析卻認為，總理艾爾多甘(Recep Tayyip Erdogan)無視於反對派的意見，且急於施行幾項備受爭議的政策及法案，再加上其日趨強勢、高壓的執政風格，才促使塔克辛(Taksim Gezi Park Protest) 抗議事件成為引起大規模抗爭的"壓倒駱駝之最後一根稻草"。

         Erdogan四月底參加的全球酒精政策研討會上，逕自宣布土耳其傳統飲品(National Drink)並非啤酒等酒精飲料而是Ayran，一種優格飲品。之後，政府便在五月初擬定禁酒法案。此案將嚴禁酒商於深夜十點至隔天清晨六點販賣酒精飲料，也禁止任何促銷酒精或鼓勵飲酒廣告。除此之外，更禁止學校及清真寺外圍一百公尺以內新的酒吧營業。

        此舉，不僅造成業者反彈，也被許多土耳其人民認為是政府試圖干涉私人生活並顯示Erdogan日漸保守的政策趨勢。然而，政府官員卻強調，此法案為保護土耳其年輕一代--預防他們年紀輕輕便養成酗酒惡習。

        五月一號這一天，土耳其人民與其他西方國家人民一樣，上街遊行、抗議，爭取權利。自從2010年政府訂立這一天為國定假日且解除當天遊行禁令後，過去幾次"五一大遊行"皆以和平落幕。然而今年這一天，卻因警方禁止工會遊隊伍進入塔克辛廣場，遂爆發衝突，警方甚至以催淚瓦斯和強力水柱驅趕遊行民眾。

        五月中旬，一對情侶在首都安卡拉地鐵公開接吻的景象，引發政府有關當局要求民眾”實踐與道德規範相符的舉止”。這件事，又引發民眾對官方涉入私人生活的反感。五月二十五號便有約兩百名民眾聚集在安卡拉地鐵站旁公開接吻，以示抗議。

 

        五月底，幾位年輕人因反對政府欲在公園綠地上(Gezi Park)興建大型商場，便在公園搭起帳篷，以演講音樂會等平和的模式，聲張他們的訴求。然而，此聚會吸引愈來愈多土耳其人聚集在Gezi公園，五月二十八號晚間便傳出土耳其警方燃燒聚會民眾搭的帳篷，並以類似於五月一號遊行的方式-以胡椒水和強力水柱驅趕民眾。此舉終於點燃民眾對政府的怒火，以至於大規模民眾上街，抗議政府的專斷集權和以粗暴的手段鎮壓示威民眾。

        整起抗爭，據說已造成千人受傷，其中也包括警方。然而，警方大量對沒有做任何防護措施的民眾噴灑辣椒水和催淚瓦斯，已造成十位民眾失明，還有三位民眾在抗議活動中喪生，數千名民眾被逮捕。

 

         一位土耳其政治評論專家Kadri Gursel指出，Erdogan總理近年來的政策，加速國內伊斯蘭與世俗派的兩極化，且造成保守派與世俗派的對立。另一方面，政府又透過修法，增加自己的權限，並箝制人民言論自由。他還提到2013年四月為止，已有69名記者和30名出版商入監服刑。許多大型媒體公司在"自我審查"制度的壓迫下，已變成政府的美容化妝師，而所謂之”挖糞者”早已不復存在，或已寥寥無幾。

        土耳其這次大規模的抗爭無關"意識形態"，反而是因為政府及執政黨一意孤行的執政風格與強硬的手段，才是最後引爆民眾上街抗議的直接原因。就像許多參與抗爭的土耳其民眾所說，Erdogan即使得到相對多數人的支持，卻不代表政府可以停止傾聽其他百分之五十選民的權益與訴求。而值得所有人省思的是，土耳其這次事件意味著，即便是民選政府、國會多數黨執政，一旦政府愚昧的認為人民只以"投票"來關心政治，其他時間皆對政府政策照單全收或盲目依從，甚至政府拒絕傾聽反對派及民眾的聲音，這將像土耳其抗爭一樣-人民怒火一旦點燃，擋也擋不了!
推薦閱讀:1. Insights: Simmering anger at Erdogan's authoritarianism boils over Turkey
2. Erdogan must face the limit of his power
3. From Tahrir to Taksim Square

UNDP intern in Jordan-我的聯合國發展計劃組織實習經驗分享 3

       
        實習屆滿一個月，不知不覺中，我已經融入整個工作環境裡，彷彿我也是UNDP裡的一員。
        這兩週內，Poverty部門來了一為斯洛伐克籍的女實習生- Natalia。第一天初來乍到，卻不巧碰到部理兩位正職員工忙於外出開會，我才有機會好好與她認識。第二天，娜蒂亞小姐因事請假，不過最離補的是第三天，另一位職員"亞拉"小姐開始放長假，而娜蒂亞竟也繼續請事假。這造成Natalia剛來這幾天處於沒人指派任務的狀態，也讓我像他長官似的，必須適時指導她。好笑的是，整個辦公室只剩兩個實習生的那一天，市內電話一直輪流響，我最後終於忍不住接起了一通打到我桌上分機的電話。事後，Natalia開玩笑的跟我說"還好有妳-至少還可以接電話"。
        最近，我分配到的兩個比較大的任務便是協助部門連絡約旦的癌症中心，但最後礙於我實習生身分和權限不足，做到一半就必須移交給上級執行。另一件是跟據約旦幾個縣市的政經狀況，分析各個地方的發展潛力或是可以再加強之處。如此，UNDP可以更清楚並有效率的協助地方從實習或創業金協助加強青年就業。
        Natalia來之後，我除了多了一個伴之外，做起事來因有人可以一起討論，幫助釐清思緒。而且團結力量大，與上級要求事情也比較有份量。上禮拜我和她下班之前還向長官詢問可否給我倆各一個暫時的UNDP信箱，希望下禮拜可以收到正面的回應囉!

中東美食- 優格茄子 فتة المكدوس (Fateh almakdous)

今天向大家介紹一道中東開胃菜: 優格茄子 فتة المكدوس (Fateh almakdous)

一次在我敘利亞朋友家嚐到這道料理，酸酸的白優格配上煮過的茄子與碎肉，再加上炸過的阿拉伯pita餅，真是好味道!

趁人之危-敘利亞難民淪為廉價短期新娘

        阿拉伯男性之間流傳著一則笑話: 沒錢討老婆嗎? 娶個敘利亞難民就對了! 

         飽受戰亂、天人永隔之苦，敘利亞難民好不容易逃離家園來到鄰國-約旦，被安置在約旦北部Za’atari難民營裡，他們以為約旦政府以及其他阿拉伯國家能伸出援手，提供一個得以暫時安全度日的地方，等到敘利亞情勢穩定便可返家。然而，營區裡缺乏嚴密的維安措施，造成有女眷的家庭，需格外防範家中女性被偷偷潛入營區的外籍(約旦及其他海灣國家)男性，輕則騷擾，重則強暴。除此之外，經濟的壓力和短缺的救援物資，也讓這個地區逐漸形成了一種”藉結婚之名，行嫖妓之實”的商業行為。

婚姻仲介還是變相賣淫?

        一位從事婚姻仲介的敘利亞太太- Um Mazed (Mazed 的媽媽)提到，她幫許多難民營裡的敘國年輕姑娘和約旦及其他阿拉伯國家的男性牽線。這些男性通常年約五十以上，卻要求白皮膚、綠色或藍色雙瞳的16歲以下女孩，一旦介紹成功，便可抽成50約幣(約為2150台幣)，一旦促成一段婚姻，便可再次抽成250至數百約幣(約台幣一萬以上)。

        另外，安曼市裡的一家非政府營利組織”Kitab al-sunna”，從事慈善活動並給予敘國難民一些生活上的協助。不過，組織裡的主任Zeyad Hamad卻也承認，他們不時會遇到阿拉伯男性透過組織尋覓難民營裡的年輕結婚對象。他提到:有些人出於善意，然而多數人卻醉翁之意不在酒。有些人結婚一天兩天甚至幾小時就離婚，有些人對待太太就像奴隸一樣，少女Kazal就是最好的例子。聯合國組織估計，今年(2013)就有500名未成年敘利亞少女結婚。
        在埃及，甚至還有公司(類婚姻介紹所)大剌剌以敘利亞新娘為題登廣告，延攬生意。

 

這間婚姻介紹公司，除了標榜有"規矩、虔誠有包頭的穆斯林女孩"，還有離過婚的以及"百分百敘利亞的姑娘"。

 

為了生計，別無選擇

        聯合國駐約旦難民組織(UNHCR)估計約有五十萬敘利亞難民因為經濟考量，逼不得已轉而尋此途徑，解決經濟困境。再加上，營區裡面安全堪慮，許多家庭一邊承受經濟壓力，一邊擔心自己女兒的安全。一些阿拉伯男性因伊斯蘭合法的一夫最多四妻制，因此利用此機會-敘利亞難民窮困潦倒之際，娶第二房、三房甚至四房。Um Mazed難過的說，為了一家人在安曼市的生計，她別無選擇，她多麼希望回到祖國-敘利亞，喝祖國的水、品嚐祖國的食物。

 

關鍵字:敘利亞難民，婚姻，約旦

 

UNDP intern in Jordan- 我的聯合國發展計劃組織實習經驗分享3



右邊為Country Director 澤娜小姐



這禮拜，我安然度過了我的碩士論文口試，也非常感激實習單位的工作夥伴，除了通融我請假一整天外，也不忘给予我鼓勵。可愛的Mais小姐還以行動出席口試，替我加油打氣!

第三週，我已經大致記得我們這層樓所有工作夥伴的臉孔與姓名，除了Country Director 與人資部主任兩位金髮中年美麗太太的臉孔常常搞混外。在工作方面，愈來愈多的人願意將手邊比較簡易的工作託付給我，像是手冊的最後校定，編輯文章大意以及簡單文書歸檔、整理…等等，我都遊刃有餘。今天，我還指派分類一大疊的公文，雖然有點難度，畢竟我不熟悉部內過去一年經手之業務，多虧Yara小姐很親切的指導我，且適時給我協助。

實習到現在，我有一個深切的感觸---不知不覺我已開始接觸到最真實職場上的一面，跟著部裡面的人開會、和他們一起討論以及一部一部執行計畫，再加上接觸的人愈多、面對的領域愈廣而學習的機會也大增。有時，真的很忙、很緊張，但看到他們信任妳的眼神，還有他們竟然願意將阿拉伯語的文件交付給妳時，我只告訴自己一句話”機會來了，好好把握”!

但是同時，我也查覺到自己的不足之處-很多地方需要加強-語言就是其中一項，無論是阿語還是英語。在UNDP,除了幾個高層之外，其他人都是阿拉伯人，包括約旦人、黎巴嫩人還有埃及人。當他們一群人聚在一起時，老實說，有時我還真懷疑自己學的語言和他們正在使用的語言不相同?!有時不注意聽，大意都捉不到。至於英文方面，還是要多加強"書信語言"以及更多專業術語。

充斥性騷擾的國度-約旦

     

        凡是任何帶有性意圖、性暗示之言語、動作，而引起受害人不悅甚至抗拒皆屬性騷擾。在台灣，我想像中的性騷擾，除了加害人肢體碰觸受害人之性別特徵部位外，就是開黃腔和對受害人毛手毛腳。

約旦洗禮-領教當地的性騷擾
        來到約旦留學後，才有時間體驗當地人對東方外國女性(或外國女性)在眼神上還有言語上的性騷擾。
        炎炎夏日，儘管外國人在烈日下，仍然穿著寬鬆的斷袖上衣和長裙或長褲，但是這些當地人還是盯著我們的臉、脖子、手臂和有時因穿七分褲而露出的小腿目不轉睛的看。甚至有一次，一位計程車司機，為了看筆者的小腿，連車都可以不開了，一有機會就轉頭找尋我裸露的小腿。
        日常生活中，無論出門唸書、上課、買菜或散步都會碰到性騷擾。這些阿拉伯男性通常都像著了魔似的-直視著妳，看到妳都不好意思地低下頭去，不然就是眼神在妳身上游移，一臉輕浮樣。再來就是大庭廣眾下，對你發出三級片才會有的聲音，或是直接對妳叫囂。
        原以為，是因為外國女性通常不會遮蔽羞體，或是因為我們長相特別，所以容易引來如此多的騷擾。但久而久之便發現，阿拉伯女性也常常遭遇到類似的情況-一位窈窕淑女從身邊經過，一排阿拉伯男性一個接一個轉過頭來直視女孩的臉、胸部和臀部，誇張到路都走不好了!

性騷擾當讚美
        沒有一個正常人可以接受如此的對待-尤其是外國女性。我們曾多次向當地朋友抱怨這件事，然而，令人心寒的是，部分人士認為是我們的服裝太過暴露，如果將頭包起來或是穿著長袍，可以減少被性騷擾的機會。可是很明顯的，問題根本不在穿著，也不在女性。
        有就是說，男性的價值觀、想法有偏差。曾經有聽聞當地男性朋友提及，他們覺得對窈窕淑女言語上的騷擾是讚美的表現，"女生聽到會感到高興"；當然，也有人基於不希望自己姊妹和太太碰到類似的遭遇，所以不願騷擾路上的女性。這部分，我以下提供之影片也有提到。甚至，有人認為，那些穿著細肩帶、無袖上衣或任何無法覆蓋女性羞體服裝的女性，遭遇性騷擾是自找的。
        如此，身為一位不包頭的外國女性留學生，自知無法改變約旦社會落後的兩性思維，也無法傳遞預防犯性騷擾的觀念，所以我消極的採取"眼不見為淨、耳不聰為明"的策略。
   
眼不見為淨、耳不聰為明
         在這裡生活久了，便習慣採取夜晚盡量不單獨出門，避開與一群年輕人迎面擦身的機會，然後除非特殊場合，否則不隨便穿著袒胸露乳、露肩露背的服裝。下半身也儘量著長褲長裙。然後，走在路上，不隨意與人眼神交會；如遇到有人言語騷擾，又剛好聽的懂，就當作是讚美吧-換作是在台灣，可能要有"林志玲"等級，才可得到如此殊榮。

約旦人的覺醒
        終於，在我即將完成學業歸國之際，我看到了這個社會在這方面的進步。以下分享的影片，有英語字幕，儘管某些部分翻譯不甚正確，但瑕不掩瑜-因為它真實捕捉到這個社會兩性相處間最直接的一個問題---性與兩性尊重。至少，製作這部影片的人看到這個問題且願意正視它，並試圖透過法路途徑來懲罰性騷擾的加害者。
التحرش صار عادي since when sexual harassment has become normal?

UNDP intern in Jordan-我的聯合國發展計劃組織實習經驗分享 2

       
        實習第二週，我還在引頸企盼我的實習生識別證，這樣就可以自由進出UNDP，不需換證手續了。
        上禮拜最後一天上班日，UNDP收到新上任Nasur政府的四年執政計劃書，因此這禮拜的第一天上班日，我除了必須在這之前翻譯好一份田野調查之問卷之外，還被交付另一項大任務--便是我們的在地執行長(country directer) 澤娜小姐預計要去拜訪約旦各部會新上任的首長，且根據新的執政計劃與他們進行會談並增加彼此的合作機會，而我要負責整理出她的會談重點摘要，這樣她才知道該談什麼!
        這個禮拜剛開始，我就收到UNDP-Democratic Governance部門整理後的會談重點，但是下禮拜一(5/6)即將拜訪的勞工局局長，是與本部門- Poverty & MDGs 業務直接相關，所以我就一直收到擇娜小姐"關懷的眼神"。麻煩的是，我的上司納蒂亞小姐這幾天高血壓，四天上班就有兩天請假，我雖然手裡有政府的施政綱要與未來施政展望，但我沒有納蒂亞小姐清楚部內負責的專案和業務。還好今天(5/2)一早來上班，一打開郵件信箱便發現納蒂亞小姐昨晚便將份內工作呈交給上級，我終於鬆了一口氣!
        實習屆滿兩週的心得便是:
1.UNDP貴為聯合國機構，無論是員工還是實習生都享有不錯的資源。例如，員工餐廳--有廚師幫忙打點簡易午餐，每個禮拜四再一次清算應付金額。
2.假期和約旦人不太一樣，UNDP要配合組織內部的阿拉伯穆斯林員工，還要顧及阿拉伯籍及外籍基督徒、天主教徒的假期，搞得我心驚膽跳，不知何時又要突然放假了!
3.一旦我的e-mail進入他們龐大的郵件體系後，我的信箱一直是爆滿的狀態-雖然絕大部分與我這個實習生沒有直接相關，但許多文件、報告或公告，對我知識累積非常有幫助。這個周末我竟然收到聯合國安全部門做的約旦境內一週大事整理。
4.在這裡，我認識許多約旦高知識分子--他們多為政商後代，並不是說我們要努力攀附權貴，但認識這些人，除了相互學習、教學相長外，對拓展自己的人脈也很有助益。
        我很滿意現在的實習生活，每天九點準時到辦公室，等待納蒂亞小姐下達新的指令和給我新的任務。中午時間，聽他們一群阿拉伯人休息時的嘻笑罵鬧，和下午接到突發任務時的刺激感受!但是，每當我拖著疲憊的步伐離開UNDP大門時，我都滿懷感激-謝謝那些信任我願意交付任務給我的夥伴們!

     

4/29 領悟

        今早，我一到辦公室，一如往常的打開電腦，繼續完成我的"約旦技職訓練"市場調查。上個禮拜我就從網路發現，除了某些大型電訊業者，例如"Zain"以及高級度假休閒飯店 "InterContinental"與約旦政府機關簽訂合作協議，協助當地年輕人相關的技職訓練。我也發現韓國國際合作機構(KOICA)也與約旦政府有類似協議。我的上司Nadia小姐，還很歡心的跟我說"妳應該找機會與這個機構聯絡，我們(UNDP)也很好奇KOICA的運作模式"。

        下午，來了兩位某顧問公司的人，他們受UNDP之託，編輯某個活動之課程手冊。後來我才知道，我們部門即將在暑假為特定區域的年輕人舉辦一個短期課程(Youth Employment Generation Program)，讓學員能加強更多職業技能，以符合市場的需求並應對未來的市場趨勢。而這整個計畫主要是由日本政府贊助，聯合國發展計劃組織主辦。

        這讓我想到-約旦人一直都非常喜歡日、韓兩國國民，除了日韓兩國政府積極推廣其語言與文化，將其電影、電視劇以及許多流行文化帶進中東國家外，更以人道支援的方式協助約旦政府或境內之國際機構處理社會問題。中國，近幾年來，也不落人後，積極鼓勵兩國學生做學術交流，更在大學舉辦學術競賽，同時做文化宣傳與外交。
        然而，台灣在約旦即使有商務辦事處，為非邦交國的身分下，要打響台灣這個名號並非只靠美食以及傳統技藝表演可以達成的，畢竟，食物會被消化，表演會被遺忘。這就是為什麼，我在這裡這麼多年了，阿拉伯人還是以為我要不是中國人、韓國人不然就是日本人。更讓我感到可惜的是，台灣有慈濟在約旦做人道協助，也有許多台灣電子產品外銷約旦，像:HTC, Asus, Acer，但我們無論是打造國家形象，抑或將自己的產品與國家聯結，都無法與以上提及之亞洲國家相比，尤其是韓國。我無意間發現韓國使館竟在臉書上做阿文使館專頁，裡面還分享許多官方活動或民間交流活動的照片，並附上阿文解說。雖然，裡面的阿文不見得句句正確，但是看得出來經營者的用心，而且這個行銷手法也成功的為韓國塑造出正面形象。

        我很愛台灣，所以我希望我的外國朋友、同學、同事甚至路上巧遇的路人，都能更認識台灣。但我覺得-如果政府有意改善台灣外交困境，並想妥善利用我們的軟實力(Soft Power)的話，應該善用網際網路，開發新的行銷手段，而非只專注於那些傳統、舊式的手法!

UNDP intern in Jordan-我的聯合國發展計劃組織實習經驗分享 1

        我一直夢想進入聯合國部門工作，所以，從某一天起，我就開始留意聯合國網站上的徵才訊息。只是，在填寫冗長的申請資料時，我發現，身為一個台灣籍又沒有任何聯合國實習經驗的我，進入聯合國機構，恐比登天還難!
        因此我開始留意聯合國紐約總部的各種與所學(政治、民主和語言)相關之實習，也嘗試應徵了不少種總部的實習機會，很可惜，都沒有下文。後來，我猜想可能有幾種原因，讓我申請聯合國總部實習難上加難。
1. 申請者眾多，總部競爭非常激烈。
2. 我們-非美國就學之學生(我在填寫網路應徵資料時發現)，缺乏許多足以證明我們能力的資料，例如，語言檢定(專指英語外的檢定)以及作品(我們的作品，大都以中文呈現，美國人看不懂)。
        在我近乎放棄之際，我因緣際會認識了一位朋友的朋友，她告訴我她申請到聯合國發展計畫組織在約旦分部的實習，即將來約旦，希望我幫她安排當地住宿。因為這位義大利女生，我才發現自己可以退而求其次，申請聯合國專門機構的實習。在幾個月與UNDP人力部門書信往返後，他們終於接受我的實習申請，就在今年四月底，我開始在"Poverty Eradication & MDGs" 部門實習。
        第一週，我除了認識工作環境以及夥伴外，也開始和其他人一樣參與員工講習(教導如何發揮Twitter的功能)、一起開會、一起享受組織裡的福利-我一來就碰到每月最後一週星期四的happy Hour。從下午兩點到三點，組織裡會提供烤肉、沙拉和甜點在戶外野餐，讓員工聯絡情誼。雖然我才來三天，但藉由這次野餐，我認識教科文組織的兩名義工-葉門女生Ranna和土耳其男生Tariq，還有其它教育水平非常高的約旦人及外國人。
        更讓我感到興奮的是，我的上司Ms. Nadia交付給我的幾項任務: 整理約旦境內敘利亞難民數據資料，翻譯一份英文的問卷(英翻阿)，做一份簡易的約旦職業訓練狀況報告以及分析新上任政府的政策白皮書，這些都與我關心的議題有直接與間接的關聯。我非常珍惜這個得來不易的機會，畢竟很少台灣人真正去實踐聯合國實習的夢想，也很少台灣人曾經在聯合國實習，而我想將接下來的實習經驗紀錄下來與大家分享!

中東與世界頭條(2013/4/16)

摘譯於France 24

2013/4/16 安曼中午

1.波士頓馬拉松爆炸事件，已造成三人死亡，至少一百四十人受傷。CNN電視臺稍早曾指出在爆炸前五分鐘，有一名深色皮膚亞洲面孔的男子，操著一口外國口音出沒爆炸現場。另外，也有其它報導指出，一名沙籍男子在波士頓醫院遭到警方盤問。

詳情請見:

Daily News: http://www.nydailynews.com/news/national/explosions-dozen-injured-boston-marathon-article-1.1317296

 

2.專門評論美國罪犯受審訊與拘留的過程的一家獨立機構，在他們577頁的報告裡，最後結論出”美國在911後，對囚犯施以系統性的酷刑”。

詳情:

The International Herald Tribune:

http://www.nytimes.com/2013/04/16/world/us-practiced-torture-after-9-11-nonpartisan-review-concludes.html?ref=global-home

3.蓋達組織滲入敘利亞反抗軍部隊-努斯拉陣線(جبهة النصرة)為蓋達組織的一支，2012年初成立後，便誓言對抗阿賽得政權，成立泛伊斯蘭國家，此組織為伊斯蘭遜尼聖戰士組成。巴黎費加洛報指出，努斯拉與聖戰士的武裝行動恐對反抗軍聯盟有負面影響。

詳情:

http://www.france24.com/ar/2013-04-16-ramatene-us-boston-attacks-terrorism-syria-saudi-arabia-bbc-uk-journalism

4.約旦能否從敘利亞危機中脫困?阿拉伯耶路撒冷報(القدس العربي)指出，沙烏地阿拉伯日前才贈與約旦政府千萬美金做為約旦開放其邊境做為反抗軍操演、軍備場地的交換。約旦國境自然資源極為匱乏，外債總達十幾億美元，在什麼都沒有的情況下，約旦最大的資產便是”安定的政局”。所以，藉由開放邊境收容敘利亞難民做為約旦取得他國經濟援助的條件，約旦應該小心翼翼在國安與經濟之間取得平衡。

詳情:

القدس العربي:

http://www.alquds.co.uk/?p=34217

中東與世界頭條(2013.4.15)

摘譯並整理於”東方之門”和”France 24國際頭條導讀”

1.埃及日報報導，針對國際貨幣基金組織予以貸款、借貸一事，埃及政府及各黨派仍有歧異。贊成者希望優先救助低收入戶，持反對的政黨則批評國際貨幣基金組織介入埃及內政與經濟政策，影響國家的獨立性。

2.黎巴嫩的”晨間報”提到，美國國務卿凱瑞(Kerry)在日本與官方進行會談，並針對近日朝鮮半島飛彈集核武危機交換意見。另一方面，神隱兩週的北韓領導人金正恩現身於其祖父金日成101歲冥誕，甚至有人猜測，北韓會於這一天試射中程彈道飛彈。

3.沙烏地的”中東報”報導，沙蘭斐亞德(سلام فياض) 巴勒斯坦前總理辭職一事，影響以巴和平進程，也對重啟的以巴和平協商投下變數。

4.”巴勒斯坦online報”指出，中非共和國(Central African Republic)的反叛勢力西力卡(Seleka)首領-鳩圖帝亞(Michel Djotodia)，上個月24號其叛軍才攻破該國首都班基。這個月(四月)14號，在無人與其角逐的情況下，當選該國新任臨時政府總統。鳩圖帝亞允諾任期屆滿之後，不會角逐總統大選。

5.約旦的”憲法報”和黎巴嫩的”晨間報”皆指出，敘利亞政府軍14號對東北部庫德族占多數的村莊發動空襲，估計至少有12名兒童傷亡。敘利亞政府與反抗軍的武裝衝突，已造成估計將近五十萬敘利亞難民逃至鄰國約旦，並衍生出難民居住問題，還有可能影響國家安全。

6.紐約時報指出，多數外籍勞工在海灣國家遭遇”現代奴抑制”的對待。文中，特別指出平均每個卡達人就有五個外籍勞工為他工作。