中東與世界頭條(2013/4/16)

摘譯於France 24

2013/4/16 安曼中午

1.波士頓馬拉松爆炸事件，已造成三人死亡，至少一百四十人受傷。CNN電視臺稍早曾指出在爆炸前五分鐘，有一名深色皮膚亞洲面孔的男子，操著一口外國口音出沒爆炸現場。另外，也有其它報導指出，一名沙籍男子在波士頓醫院遭到警方盤問。

詳情請見:

Daily News: http://www.nydailynews.com/news/national/explosions-dozen-injured-boston-marathon-article-1.1317296

 

2.專門評論美國罪犯受審訊與拘留的過程的一家獨立機構，在他們577頁的報告裡，最後結論出”美國在911後，對囚犯施以系統性的酷刑”。

詳情:

The International Herald Tribune:

http://www.nytimes.com/2013/04/16/world/us-practiced-torture-after-9-11-nonpartisan-review-concludes.html?ref=global-home

3.蓋達組織滲入敘利亞反抗軍部隊-努斯拉陣線(جبهة النصرة)為蓋達組織的一支，2012年初成立後，便誓言對抗阿賽得政權，成立泛伊斯蘭國家，此組織為伊斯蘭遜尼聖戰士組成。巴黎費加洛報指出，努斯拉與聖戰士的武裝行動恐對反抗軍聯盟有負面影響。

詳情:

http://www.france24.com/ar/2013-04-16-ramatene-us-boston-attacks-terrorism-syria-saudi-arabia-bbc-uk-journalism

4.約旦能否從敘利亞危機中脫困?阿拉伯耶路撒冷報(القدس العربي)指出，沙烏地阿拉伯日前才贈與約旦政府千萬美金做為約旦開放其邊境做為反抗軍操演、軍備場地的交換。約旦國境自然資源極為匱乏，外債總達十幾億美元，在什麼都沒有的情況下，約旦最大的資產便是”安定的政局”。所以，藉由開放邊境收容敘利亞難民做為約旦取得他國經濟援助的條件，約旦應該小心翼翼在國安與經濟之間取得平衡。

詳情:

القدس العربي:

http://www.alquds.co.uk/?p=34217