阿拉伯國家以及世界頭條 (2013. 4.14)

本文摘譯於"東方大門"網頁。

阿拉伯世界頭條:

1. 埃及今日報指出，主審埃及前總統穆巴拉克的法官(مصطفى حسن عبد الله)宣布退出此案，而將案件重新轉交至開羅的上訴法院，此案將重新審理。穆巴拉克因被控在2011武力鎮壓示威民眾，造成死傷，去年六月被判終生監禁。另外還有涉嫌貪汙等案，正等待法院宣判。

2.黎巴嫩的”日報”說，中國國務委員楊潔篪與美國國務卿凱瑞(John Kerry)達成共同維護朝鮮半島和平以及攜手解決北韓核武問題之共識。凱瑞並再三重申北京與華盛頓，在北韓核武問題上，應合作、共同採取應變措施。

3.巴勒斯坦的”每日報”提到，巴勒斯坦總統阿拔斯(محمود عباس)同意總理法耶茲(سلام فياض)的辭呈。哈瑪斯組織(حركة حماس)批評，雙方在經濟政策意見相佐，是導致法耶茲辭職的主要原因。

4. 沙烏地的”中東報”指出，對抗蘇丹政府的組織-蘇丹青年運動要求南科爾多番州(South Kurdufan)首都的居民撤離自己的家園以確保自身安危，且不排除發動反政府戰爭。

5. 葉門的”革命報”指出，俄國祭出黑名單-禁止十八名美籍人士入境俄羅斯。美俄近日因為人權問題而紛紛祭出黑名單，禁止對方特定人士入境。

6.阿曼”相似報”報導，停止了二十二年與索馬利亞合作關係後，國際貨幣組織將重啟對索國的金融協助與諮詢。